1
00:00:01,334 --> 00:00:04,754
[♪ מוזיקה מפחידה אופטימית מתנגנת]

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,967
[♪ מוזיקה דועכת]

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,928
♪ לכסות את המסדרונות
עם כתום ושחור ♪

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,139
[משמיע אופקי]

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,474
♪ ליל כל הקדושים סוף סוף חוזר ♪

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,686
[משמיע אופקי]

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
בילי, השעה חמש
בבוקר.

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,608
תיקון, השעה חמש
בבוקר ליל כל הקדושים.

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,403
היום האהוב עלי בשנה.
הנה, פתח את המתנות שלך.

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,739
מתנות ליל כל הקדושים?
זה לא עניין.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
זה עכשיו, רומן, עלה על הסיפון.

12
00:00:34,159 --> 00:00:35,702
[קופסה צווחת]

13
00:00:37,746 --> 00:00:38,830
זו צווחה-בקופסה.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,249
ובכן, זה דבר חדש שצריך לפחד ממנו.

15
00:00:43,793 --> 00:00:45,253
קדימה, רומן, פתח את שלך.

16
00:00:45,837 --> 00:00:47,005
אני לא רוצה.

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,632
אבל אתה חייב.
זו מתנת ליל כל הקדושים שלך.

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,217
פתח אותו לפני שהעכבישים בוקעים.

19
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
נתת לי קופסה מלאה בעכבישים?

20
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
לא, נתתי לך קופסה מלאה בביצי עכביש.

21
00:00:55,013 --> 00:00:57,333
אם אתה לא אוכל אותם מהר,
אתה תצטרך לגדל אותם.

22
00:00:58,683 --> 00:00:59,893
למה זה קורה?

23
00:01:00,060 --> 00:01:03,104
כי אני נותן לך בני תמותה
הקוסם ליל כל הקדושים הטוב ביותר אי פעם.

24
00:01:03,229 --> 00:01:07,067
אנחנו הולכים לבנות ארונות קבורה,
בוב לצלופחים, לקשט לבטן דלעת.

25
00:01:07,150 --> 00:01:08,777
- אנחנו הולכים...
- הו, הבנתי.

26
00:01:08,860 --> 00:01:10,612
הקוסם ליל כל הקדושים הוא כמו חג המולד של תמותה.

27
00:01:10,695 --> 00:01:13,573
לא, חג המולד של תמותה
הוא כמו הקוסם ליל כל הקדושים.

28
00:01:13,698 --> 00:01:15,909
אתם אפילו קרעתם
כל השירים הטובים ביותר שלנו.

29
00:01:16,201 --> 00:01:18,703
♪ למעלה דרך לוח הרצפה
זוחל, זוחל, זוחל ♪

30
00:01:18,828 --> 00:01:21,790
[בקול עמוק] ♪ בהמה שנוצרה
של סיוטים לראות אותך ישן ♪

31
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
זה מחריד.

32
00:01:26,336 --> 00:01:27,536
זו רק גרסת הרדיו.

33
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
קדימה, בוא נלך.

34
00:01:31,549 --> 00:01:32,842
לא, אני חוזר לישון.

35
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
[בילי] לא, אתה לא!

36
00:01:34,385 --> 00:01:35,845
- [צרחות]
זה הראש שלה?

37
00:01:36,930 --> 00:01:38,264
למה אתה צורח?

38
00:01:38,348 --> 00:01:40,517
אני זה שפשוט
התגלגל על ​​הגרביים של מילוא.

39
00:01:42,102 --> 00:01:44,687
עכשיו, קום, האחרון למטה
היא גופה מרקיבה.

40
00:01:45,355 --> 00:01:47,023
[צרחות]

41
00:01:47,232 --> 00:01:49,484
[♪ שיר נושא מתנגן]

42
00:01:49,859 --> 00:01:52,695
♪ הכל
זה לא מה שזה נראה ♪

43
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
♪ כאשר אתה יכול לקבל
מה שאתה רוצה ♪

44
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
♪ באמצעים הפשוטים ביותר ♪

45
00:01:56,574 --> 00:01:59,536
♪ היזהר לא להתעסק
עם איזון הדברים ♪

46
00:01:59,619 --> 00:02:04,082
♪ כי הכל
זה לא מה שזה נראה ♪

47
00:02:04,165 --> 00:02:06,292
♪ אתה עלול להיתקל בצרות
אם אתה הולך לקיצוניות ♪

48
00:02:06,376 --> 00:02:09,879
♪ כי הכל
זה לא מה שזה נראה ♪

49
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
♪ כן, בבקשה ♪

50
00:02:12,757 --> 00:02:14,557
- ♪ מה שזה נראה ♪
- [♪ שיר הנושא מסתיים]

51
00:02:14,884 --> 00:02:17,470
אני עדיין לא מאמין שיש לנו
ללכת לבית הספר בליל כל הקדושים.

52
00:02:17,554 --> 00:02:19,180
בחזרה הביתה,
זה חג לאומי.

53
00:02:19,389 --> 00:02:20,515
אם אתה כל כך אוהב ליל כל הקדושים,

54
00:02:20,640 --> 00:02:21,920
למה אתה לא לובש
תחפושת?

55
00:02:22,016 --> 00:02:25,478
אני כן. זה הדבר הכי מפחיד
יכולתי לחשוב על. בן תמותה משעמם.

56
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
זה הסוודר שלי?
- כן.

57
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
מילו, אתה תצליח
לשבת בדבר הזה?

58
00:02:33,820 --> 00:02:35,446
לֹא. אני גם לא יכול להשתין.

59
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
אז בבקשה תאסוף אותי
מבית הספר בדיוק בזמן.

60
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
גבירותיי ורבותיי,
גבירותיי ורבותיי,

61
00:02:41,077 --> 00:02:45,415
מציגים את המנהל בפועל רוסו.
אבל לפני שאני מתנדנד,

62
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
אני חייב להתגלגל.

63
00:02:50,378 --> 00:02:51,671
אבא, איפה התחפושת שלך?

64
00:02:51,921 --> 00:02:53,298
אתה תמיד מתחפש
לקראת ליל כל הקדושים.

65
00:02:53,381 --> 00:02:55,421
ובכן, תחפושות זה בסדר
עבור סגן המנהל, בן,

66
00:02:55,466 --> 00:02:57,260
אבל מאז המנהל פינלי
נמצא מחוץ לעיר,

67
00:02:57,343 --> 00:02:59,971
אני כלב מוביל.
וממלא מקום המנהל רוסו

68
00:03:00,054 --> 00:03:02,574
צריך לשמור על זה מקצועי.
תראה, אפילו קשרתי ווינדזור כפול.

69
00:03:02,891 --> 00:03:05,685
הו, כל הכבוד.
[מתנשף] אה.

70
00:03:08,271 --> 00:03:09,671
אוקיי, אז גזרתי
ווינדזור כפול.

71
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
אבא, אתה יכול לעזור לי
לשים את האופניים שלי במוסך?

72
00:03:13,985 --> 00:03:16,130
אני לא רוצה שזה יתבלגן
כשהבית מקבל ביצה.

73
00:03:16,154 --> 00:03:17,339
למה שהבית יקבל ביצים?

74
00:03:17,363 --> 00:03:19,443
בית המנהל
תמיד זוכה לביצים בליל כל הקדושים.

75
00:03:19,532 --> 00:03:21,201
ומאז אתה
המנהל בפועל...

76
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
הו, שלי.
איך לא חשבתי על זה?

77
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
על מה זה היה?

78
00:03:26,414 --> 00:03:28,374
אני כריך.
מה אני יודע על נשים?

79
00:03:31,878 --> 00:03:34,297
בסדר, קדימה, קדימה,
חבר'ה, בואו נגיע לבית הספר.

80
00:03:34,547 --> 00:03:36,341
אני מגיע לחנות
במקום המנהל היום.

81
00:03:36,466 --> 00:03:38,384
נכון, אין יותר חניה
בבנק

82
00:03:38,468 --> 00:03:41,804
מעבר לרחוב בשבילי,
אז... מרגש מאוד.

83
00:03:42,972 --> 00:03:44,390
כן, בוא נתקדם.

84
00:03:44,474 --> 00:03:47,393
סיימתי את המיץ שלי לפני עשר דקות,
אז השעון מתקתק.

85
00:03:50,563 --> 00:03:52,273
היי, רומן, בדוק את זה.

86
00:03:52,357 --> 00:03:53,500
הבאתי קישוט ליל כל הקדושים

87
00:03:53,524 --> 00:03:55,985
לנתק בבית הספר.
זה אצבע מחפרת.

88
00:03:56,569 --> 00:03:58,404
זה בשר על חוט?

89
00:04:00,031 --> 00:04:01,866
לא, זה אצבע בור.

90
00:04:02,033 --> 00:04:04,033
אם תיתפס מתחתיו,
אתה צריך לקלל.

91
00:04:04,953 --> 00:04:06,805
מעולם לא שמעת על קללות
מתחת לאצבע האצבע?

92
00:04:06,829 --> 00:04:08,831
שמעתי על
"מתנשק מתחת לדבקון."

93
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
אוף, אתם בני תמותה מגעילים.

94
00:04:10,959 --> 00:04:13,419
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]

95
00:04:16,547 --> 00:04:17,882
[♪ מוזיקה דועכת]

96
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
אתה יודע, חשבתי ללכת
לבית הספר בליל כל הקדושים

97
00:04:20,134 --> 00:04:21,886
יהיה הגרוע ביותר. וזה היה.

98
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
אני יודע! אף אחד לא קיבל את התחפושת שלי.

99
00:04:25,765 --> 00:04:28,351
ברור שאני חד קרן
צג אולם.

100
00:04:28,476 --> 00:04:30,228
"היי, בלי לדהור
במסדרונות!"

101
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
הו, אני רואה את זה.
תודה לך.

102
00:04:34,607 --> 00:04:36,985
אני אישית חשבתי על בית ספר
היה בדיוק את הכמות הנכונה

103
00:04:37,068 --> 00:04:38,194
של רוח ליל כל הקדושים.

104
00:04:38,403 --> 00:04:39,904
הסטרימרים היו מגע נחמד,

105
00:04:39,988 --> 00:04:42,156
והספרנים
חילק ממתקים.

106
00:04:42,407 --> 00:04:44,117
מנטואידים הם לא ממתקים,
הם מנטה.

107
00:04:44,325 --> 00:04:46,619
[לגלג] זה לא
מה רופא השיניים שלי אומר.

108
00:04:49,247 --> 00:04:51,958
רומן, אנחנו לא מדברים
של רופאי שיניים בליל כל הקדושים.

109
00:04:52,083 --> 00:04:53,668
זה היום הקדוש ביותר של הממתקים.

110
00:04:55,586 --> 00:04:57,588
ובכן, היי, ליל כל הקדושים לא נגמר.

111
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
מה היית עושה

112
00:04:59,048 --> 00:05:00,842
אם היית
בעולם הקוסמים עכשיו?

113
00:05:01,301 --> 00:05:03,219
ובכן, הייתי מקשט
עבור בטן דלעת,

114
00:05:03,303 --> 00:05:05,221
אבל אני לא יכול.
גיאדה כבר עשה את זה.

115
00:05:07,348 --> 00:05:08,433
אה...

116
00:05:08,558 --> 00:05:10,852
מקשטים לבטן דלעת?

117
00:05:12,312 --> 00:05:14,022
מעולם לא שמעת
של בטן דלעת?

118
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
בטן דלעת,
אתה יודע, בטן דלעת!

119
00:05:17,608 --> 00:05:19,277
בסדר, תראה, אתה יכול להגיד את זה
עוד עשר פעמים,

120
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
אני עדיין לא אדע
על מה אתה מדבר.

121
00:05:21,863 --> 00:05:25,575
הוא מפלצת רעה ענקית שעוקבת אחרי
הרחובות בליל ליל כל הקדושים,

122
00:05:25,658 --> 00:05:27,201
אוכל ג'אנק פוד וילדים.

123
00:05:27,577 --> 00:05:30,330
מעולם לא אכלתי ילדים,
אבל אם יש לי ג'אנק פוד אחרי שבע,

124
00:05:30,413 --> 00:05:31,622
אני אגרוף את השומר שלי.

125
00:05:40,423 --> 00:05:41,632
זאת בטן דלעת.

126
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
הוא מבקר בביתו של כל קוסם צעיר
בליל כל הקדושים,

127
00:05:43,718 --> 00:05:45,279
ואם הקישוטים שלך
לא מספיק מפחידים,

128
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
הוא אוכל אותך.

129
00:05:47,680 --> 00:05:49,265
ואתה רוצה שהוא יבוא?

130
00:05:49,432 --> 00:05:52,018
לא, אתה מקשט
כדי להרחיק אותו.

131
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
יש אנשים שמתחילים ביולי
רק ליתר ביטחון.

132
00:05:56,606 --> 00:05:59,567
אה, כן, בסדר, אני מצטער
לאכזב אותך,

133
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
אלא של בטן דלעת
לא דבר כאן.

134
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
אנחנו לא יכולים לעשות ליל כל הקדושים המכשף

135
00:06:03,488 --> 00:06:05,239
אם אף אחד לא מאמין
בבטן דלעת.

136
00:06:06,824 --> 00:06:08,785
מה... ובכן, אני מאמין בו.

137
00:06:09,077 --> 00:06:11,037
אני מאמין כל כך קשה

138
00:06:11,329 --> 00:06:13,498
שאני בעצם
הולך הביתה עכשיו

139
00:06:13,581 --> 00:06:15,041
ולשים כמה קישוטים

140
00:06:15,124 --> 00:06:17,460
כדי לוודא כי בטן דלעת
לא מגיע.

141
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
כלומר, הייתם יכולים לדמיין
אם זה קרה?

142
00:06:20,004 --> 00:06:23,174
זה יהיה ליל כל הקדושים קוסם אמיתי
בשבילך, אני צודק?

143
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
אם בטן דלעת באה?

144
00:06:25,927 --> 00:06:28,471
אז אנחנו חייבים לוודא
זה לא קורה.

145
00:06:29,472 --> 00:06:30,765
נתראה.

146
00:06:32,725 --> 00:06:33,725
[דלת נסגרת]

147
00:06:33,935 --> 00:06:37,188
בסדר, אז מה אם לא
יש בטן דלעת בעולם התמותה?

148
00:06:37,355 --> 00:06:38,940
אנחנו עדיין יכולים לעשות ליל כל הקדושים מהנה.

149
00:06:39,148 --> 00:06:40,942
אנחנו יכולים לצפות בסרט המותאם לגיל

150
00:06:41,109 --> 00:06:44,237
וחזירים על צימוקים
וריבועי אצות.

151
00:06:45,822 --> 00:06:47,156
איך זה נשמע?

152
00:06:48,282 --> 00:06:49,867
כאילו אני מבלה עם אבא שלך.

153
00:06:50,910 --> 00:06:52,286
כן, הוא כיף, נכון?

154
00:06:57,542 --> 00:06:58,876
[מגפון מוס]

155
00:06:59,293 --> 00:07:01,087
[צפירה צועקת]

156
00:07:01,421 --> 00:07:02,547
מה זה היה?

157
00:07:02,630 --> 00:07:04,507
זה נשמע כאילו פרה נעצרה.

158
00:07:05,716 --> 00:07:07,916
אני בודק את ציוד האבטחה שלי
עבור הקונדסים הערב.

159
00:07:07,969 --> 00:07:09,762
עכשיו תעלה למעלה ותחליף.

160
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
מעודדים הסוואה,
אך לא חובה.

161
00:07:13,516 --> 00:07:15,836
אהובה, אתה באמת כל כך מודאג
על זה שאנחנו מתיחה?

162
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
לא, אני לא מודאג.

163
00:07:17,603 --> 00:07:20,565
קניתי סקופ לייזר
לתותח מים כי אני צמרמורת.

164
00:07:22,233 --> 00:07:24,569
מתוקה, אני... אני פשוט
המנהלת בפועל, בסדר?

165
00:07:24,735 --> 00:07:26,154
אני לא המנהל בפועל.

166
00:07:26,612 --> 00:07:27,840
זה יהיה כמו כל ליל כל הקדושים אחר.

167
00:07:27,864 --> 00:07:29,424
אני הולך לאפות את לחם הדלעת המפורסם שלי.

168
00:07:29,532 --> 00:07:30,908
מילו יעשה תעלול.

169
00:07:31,033 --> 00:07:32,511
אתה תגנוב הכל
מכוסות חמאת הבוטנים שלו.

170
00:07:32,535 --> 00:07:33,911
אני אגנוב אותם בחזרה.

171
00:07:34,787 --> 00:07:36,247
אנחנו עושים את הריקוד הזה כל שנה.

172
00:07:37,874 --> 00:07:41,085
ג'סטין, תאמין לי. הילדים האלה חסרי רחמים.

173
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
הם יודעים ללכת בלי קול.

174
00:07:43,212 --> 00:07:45,256
הם יודעים להיעלם
אל תוך הצללים.

175
00:07:45,339 --> 00:07:47,717
הם יודעים להתאים
שלושה קרטונים של ביצים בתיק גב

176
00:07:47,842 --> 00:07:49,343
על ידי ריפוד אותם במגבת כלים.

177
00:07:50,636 --> 00:07:52,305
זו הייתה דוגמה ספציפית באופן מוזר.

178
00:07:53,222 --> 00:07:55,850
כן, טוב, אתה לא
בווייברלי פלייס יותר, רוסו, בסדר?

179
00:07:55,975 --> 00:07:58,686
זה סטטן איילנד.
אנחנו מוכרים ביצים בכמויות גדולות כאן.

180
00:08:00,062 --> 00:08:01,782
שמעת את אמא שלך, מילו.
תזיז את הלחמניות שלך!

181
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
מת להגיד את זה כל היום.

182
00:08:04,734 --> 00:08:06,527
[♪ מוזיקת רוק אופטימית מתנגנת]

183
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
[♪ מוזיקה דועכת]

184
00:08:14,118 --> 00:08:15,203
בילי, אתה בסדר?

185
00:08:15,536 --> 00:08:16,996
בקושי נגעת בצימוקים שלך.

186
00:08:18,498 --> 00:08:19,540
אתה רוצה אותם?

187
00:08:20,500 --> 00:08:23,628
בדרך כלל מרשה לעצמי רק קופסה אחת ביום,
אבל זה ליל כל הקדושים.

188
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
הו, רומן, מה רופא השיניים שלך יגיד?

189
00:08:27,298 --> 00:08:28,591
[צלצול בדלת]

190
00:08:29,926 --> 00:08:32,762
ואולי זה 31 באוקטובר,
אבל זה לא ליל כל הקדושים.

191
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
הו, מתוק, קוסם.

192
00:08:38,392 --> 00:08:41,103
הנה כמה ממתק תמותה מטומטם.
אבל אל תתרגש יותר מדי.

193
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
שום דבר מזה לא צועק כשאתה נוגס בו.

194
00:08:46,567 --> 00:08:48,528
אה-הו. רומן, אתה חייב לראות את זה.

195
00:08:53,449 --> 00:08:55,034
מישהו ניתק את כל הקישוטים שלנו.

196
00:08:55,159 --> 00:08:57,286
עכשיו אין שום דבר שמגן עלינו
מבטן דלעת.

197
00:08:57,453 --> 00:09:00,498
אנחנו עדיין מדברים על זה?
בטן דלעת זה לא אמיתי.

198
00:09:00,623 --> 00:09:04,252
די בטוח שחשבת קוסמים
לא היו אמיתיים עד לפני כשבוע, אז...

199
00:09:05,461 --> 00:09:08,631
אה, טוב, אם בטן דלעת תעבור לגור
ומתחיל לסחוט את כל המים החמים,

200
00:09:08,714 --> 00:09:10,174
גם אני אתחיל להאמין בו.

201
00:09:11,676 --> 00:09:13,803
אתה לא תצחק
כשהוא מופיע ואוכל אותך.

202
00:09:13,886 --> 00:09:15,012
אני חייב לתקן את זה.

203
00:09:15,846 --> 00:09:17,557
בסדר, דקורטוס טריפיוס.

204
00:09:19,976 --> 00:09:21,394
זה כל כך מטומטם.

205
00:09:21,519 --> 00:09:24,230
מפלצת ליל כל הקדושים הגדולה והרעה שלך
הולך להיבהל

206
00:09:24,355 --> 00:09:26,107
על ידי דחליל פלסטיק?

207
00:09:26,691 --> 00:09:28,901
- [צועק]
- [צרחות]

208
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
לא, לא, זה יעבוד.
זה בהחלט יעבוד.

209
00:09:33,990 --> 00:09:35,825
[כלבים מייללים מרחוק]

210
00:09:35,908 --> 00:09:37,702
אה, לא. אלה כלבי סיוט.

211
00:09:37,868 --> 00:09:39,328
הסימן הראשון לבטן דלעת.

212
00:09:39,620 --> 00:09:40,746
איזה סימנים?

213
00:09:40,997 --> 00:09:43,207
יש ארבעה סימנים
שבטן דלעת מגיעה.

214
00:09:43,374 --> 00:09:45,084
ראשית, אתה שומע את כלבי הסיוט.

215
00:09:45,293 --> 00:09:47,086
ואז אתה מריח דלעת צלייה.

216
00:09:47,169 --> 00:09:49,088
ואז מגיעה צרחה של בנשי.

217
00:09:49,171 --> 00:09:52,717
ולבסוף, שלוש דפיקות בדלת שלך
אומר לך בטן הדלעת קרובה.

218
00:09:54,010 --> 00:09:55,136
קָרוֹב?

219
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
זה אומר "קרוב".

220
00:09:57,972 --> 00:09:59,181
כן, אני יודע מה זה אומר.

221
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
זה פשוט דבר ממש מוזר להגיד.

222
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
- [יללות רחוקות נמשכות]
- איחרנו מדי.

223
00:10:04,645 --> 00:10:06,939
הקישוטים לא
להרחיק אותו. קרוב הוא עכשיו.

224
00:10:07,064 --> 00:10:09,317
תפסיק לנסות לעשות משהו קרוב.
- לא קרוב, רומן!

225
00:10:12,570 --> 00:10:15,281
[♪ מוזיקה מפחידה מתנגנת]

226
00:10:16,115 --> 00:10:18,995
המנעולים האלה לעולם לא יעצרו את בטן הדלעת.
הוא פשוט יבעט את הדלת למטה.

227
00:10:19,076 --> 00:10:20,304
חשבתי שהוא דופק שלוש פעמים.

228
00:10:20,328 --> 00:10:22,488
כן, כדי ליידע אותך שהוא בערך
לבעוט את הדלת למטה.

229
00:10:23,748 --> 00:10:26,000
בסדר, נוכל להזיז את הספה
מולו.

230
00:10:26,375 --> 00:10:29,045
אוי, על מה אני מדבר?
אני לא מאמין בבטן דלעת.

231
00:10:29,795 --> 00:10:30,838
מה הריח הזה?

232
00:10:32,256 --> 00:10:34,634
זו צליית דלעת.
זה הסימן השני.

233
00:10:36,052 --> 00:10:38,387
אוקיי, אם זה היה הסימן השני,

234
00:10:38,471 --> 00:10:39,573
מה שאני לא אומר שזה היה,

235
00:10:39,597 --> 00:10:41,974
והאמנתי
שבטן הדלעת הייתה אמיתית,

236
00:10:42,058 --> 00:10:43,726
מה שאני לא אומר שאני עושה,

237
00:10:45,353 --> 00:10:47,438
מה היינו עושים כדי להגן על עצמנו?

238
00:10:48,564 --> 00:10:51,317
אני לא יודע. מעולם לא הייתי
מטומטם מספיק כדי לא לקשט.

239
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
בסדר...

240
00:10:54,654 --> 00:10:57,490
כתוב כאן, בטן דלעת
רק מסיים את ההשתוללות שלו

241
00:10:57,698 --> 00:10:58,783
כשהבטן שלו מתהפכת

242
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
מאכילת יותר מדי ילדים וממתקים.

243
00:11:00,868 --> 00:11:02,828
הממ, האם הבטן שלו יכולה להתכווץ
מאכילת רק ממתקים?

244
00:11:02,912 --> 00:11:04,747
כי זו תהיה העדפה שלי.

245
00:11:06,457 --> 00:11:09,043
זהו. פשוט יש לנו
למלא אותו כל כך מלא בממתקים

246
00:11:09,126 --> 00:11:10,795
שהוא מתבלבל והולך הביתה.

247
00:11:11,587 --> 00:11:13,255
אבל אנחנו לא יכולים להתקרב אליו יותר מדי.

248
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
לאבא שלי יש משגר לחולצות טריקו
בעליית הגג.

249
00:11:15,299 --> 00:11:17,301
אולי נוכל לירות
קצת ממתק מזה.

250
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
יש לכם מכונה
שמשיקה חולצות,

251
00:11:20,721 --> 00:11:23,224
אבל אני עדיין צריך להתנועע
ידית האסלה כדי לגרום לה לשטוף?

252
00:11:27,770 --> 00:11:30,398
בסדר, אנחנו מוכנים למעשי קונדס.

253
00:11:30,773 --> 00:11:33,484
מצלמות מוכנות,
ההיקף מאובטח,

254
00:11:33,609 --> 00:11:35,444
וההליכה הקדמית מצופה
בשמן בישול.

255
00:11:36,112 --> 00:11:37,738
זה מה שקרה לכל השמן?

256
00:11:37,905 --> 00:11:39,907
אם לחם הדלעת שלי נדבק
למחבת, זה עליך.

257
00:11:40,616 --> 00:11:43,953
אה, גיאדה, מותק, אתה בטוח
אתה לא מגזים כאן?

258
00:11:44,078 --> 00:11:45,663
[לגלג] מה גורם לך להגיד את זה?

259
00:11:48,666 --> 00:11:50,209
זה משגר החולצות שלנו?

260
00:11:50,334 --> 00:11:52,503
כן, אבל הפכתי את זה
לתוך משגר הרשת שלי.

261
00:11:52,920 --> 00:11:54,755
גיאדה, אנחנו לא יכולים ללכוד ילדים.

262
00:11:54,839 --> 00:11:56,639
אני לא לוכד אותם,
זה לתפוס ושחרר.

263
00:11:58,467 --> 00:12:00,761
זו האזעקה ההיקפית.
אנחנו מותקפים!

264
00:12:01,303 --> 00:12:03,806
אמרתי לך, אבא,
המנהלת תמיד מביטה.

265
00:12:03,889 --> 00:12:05,182
אתה מבין מה זה אומר?

266
00:12:05,266 --> 00:12:06,986
סוף סוף אתה יכול להשתמש
מכונת שטיפה בלחץ שלך?

267
00:12:07,518 --> 00:12:10,896
כֵּן. אבל גם התלמידים,
הם לא רואים רק אותי

268
00:12:10,980 --> 00:12:14,150
בתור המנהל בפועל שלהם,
הם רואים בי את המנהל האמיתי שלהם.

269
00:12:14,567 --> 00:12:16,193
[במבטא] המנהל רוסו.

270
00:12:16,360 --> 00:12:18,080
[בקול רגיל]
אני אוהב את הצליל של זה.

271
00:12:19,447 --> 00:12:21,031
מה קרה, אמא?
השגת אותם?

272
00:12:21,115 --> 00:12:23,367
כן, תיקן אותו כמו סלמון מלך.

273
00:12:23,701 --> 00:12:26,179
ואז הבנתי שזה פשוט
התאומים דיבר מחפשים את החתול שלהם,

274
00:12:26,203 --> 00:12:28,873
והם לא היו מרוצים.
אני חייב ללכת לטעון מחדש.

275
00:12:29,248 --> 00:12:30,332
תישאר כפור.

276
00:12:35,713 --> 00:12:37,023
מצאתם את משגר החולצות?

277
00:12:37,047 --> 00:12:39,216
לֹא. אתה יכול פשוט להעלות נשק?

278
00:12:39,300 --> 00:12:41,886
אם היית אבא שלך, האם תלמד אותי
איך להעלות נשק?

279
00:12:42,011 --> 00:12:43,053
אני אמשיך לחפש.

280
00:12:43,971 --> 00:12:45,347
[צעקה רחוקה]

281
00:12:45,473 --> 00:12:47,433
צעקה של בנשי,
זה הסימן השלישי.

282
00:12:47,641 --> 00:12:50,436
רגע, רגע, מה זה היה?
האם בטן דלעת קרובה?

283
00:12:50,686 --> 00:12:54,565
בילי? בילי? האם הוא קרוב?

284
00:12:56,901 --> 00:12:59,445
תתרחקי מהדלתות,
הרגע שמעתי את הצרחה של בנשי.

285
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
למעשה, שמעת את הצעקה
של אדם ששרף את ידו

286
00:13:01,989 --> 00:13:03,115
על מחבת לחם דלעת.

287
00:13:03,824 --> 00:13:04,909
שמעת את זה?

288
00:13:05,034 --> 00:13:07,912
אני חושב שיש ילדה בת שש
נלכד באחת ממלכודות הטמבל שלי.

289
00:13:09,288 --> 00:13:10,372
זה הייתי אני...

290
00:13:10,456 --> 00:13:13,292
שורף את ידי בניסיון להשיג
לחם הדלעת שלי מהמחבת,

291
00:13:13,375 --> 00:13:15,656
כי מישהו השתמש
כל שמן הבישול על ההליכה הקדמית.

292
00:13:15,711 --> 00:13:19,298
אוקיי, זו הייתה תוכנית טובה
ואני עומד בזה.

293
00:13:21,258 --> 00:13:23,177
רגע, אז זה היה ריח הדלעת?

294
00:13:23,511 --> 00:13:24,911
חשבתי שבטן דלעת מגיעה.

295
00:13:25,221 --> 00:13:26,430
בטן דלעת?

296
00:13:26,722 --> 00:13:28,992
הו, בחייך, אתה עדיין לא
מאמין בדבר הזה, נכון?

297
00:13:29,016 --> 00:13:30,059
מי זאת בטן דלעת?

298
00:13:30,226 --> 00:13:32,561
הוא רק איזו אגדת קוסמים,
כמו ליל כל הקדושים...

299
00:13:32,645 --> 00:13:34,498
זו לא אגדה,
שמעתי את כלבי הסיוט.

300
00:13:34,522 --> 00:13:35,940
אה, רגע, אתה מתכוון לכלבי הציד האלה?

301
00:13:36,482 --> 00:13:40,361
[נובח ויילל ממגפון]

302
00:13:40,694 --> 00:13:45,032
אז, הצעקה, הדלעת, כלבי הציד,
אף אחד מהסימנים האלה לא היה אמיתי?

303
00:13:45,324 --> 00:13:48,285
לא. לא, אין מה לדאוג.

304
00:13:49,328 --> 00:13:51,097
חוץ מכמות הממתקים
שהיה למילו.

305
00:13:51,121 --> 00:13:52,481
הילד לא מצמץ כבר שלוש שעות.

306
00:13:56,544 --> 00:13:58,671
אני כנראה צריך ללכת לבדוק אותו.

307
00:13:58,879 --> 00:14:01,131
אני לא רוצה שהוא יתקע ככה.

308
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
אתה בסדר, מתוק?

309
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
כֵּן. זה פשוט מוזר.

310
00:14:08,180 --> 00:14:10,307
אני צריך להיות הקלה
שבטן הדלעת לא מגיעה,

311
00:14:10,391 --> 00:14:13,060
אבל אני לא יודע. קצת מבולבל.

312
00:14:14,436 --> 00:14:17,731
זה לא מוזר. כלומר,
אתה גר כאן עכשיו.

313
00:14:18,065 --> 00:14:19,483
הרבה דברים שונים.

314
00:14:20,025 --> 00:14:22,111
כנראה הרגיש נחמד
לקבל משהו מהבית.

315
00:14:22,945 --> 00:14:24,363
גם אם זו הייתה מפלצת.

316
00:14:25,531 --> 00:14:28,117
אני מניח שפשוט לא הבנתי
כמה געגועים הביתה.

317
00:14:29,910 --> 00:14:31,036
היי.

318
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
זהו מעבר גדול.

319
00:14:33,497 --> 00:14:35,833
אבל אני מבטיח שנעשה
כל מה שאנחנו יכולים

320
00:14:35,916 --> 00:14:37,251
כדי לגרום לזה להרגיש כמו בבית.

321
00:14:37,835 --> 00:14:38,878
תודה, גיאדה.

322
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
כַּמוּבָן.

323
00:14:41,338 --> 00:14:43,173
למרות שאני לא חושב
אנחנו אי פעם הולכים להתאים

324
00:14:43,257 --> 00:14:45,384
אשף ליל כל הקדושים. אתם הולכים קשה.

325
00:14:47,177 --> 00:14:48,804
אין לך מושג.

326
00:14:53,309 --> 00:14:55,519
בסדר, מצאתי מסכה של לוכד
ומגהץ תשע.

327
00:14:55,644 --> 00:14:57,604
אני חושב שאנחנו רצים כמו
קצת התקפה-הגנה.

328
00:14:57,688 --> 00:15:00,482
אתה מתנדנד בשביל הברכיים שלו,
ואני אלבש את המסכה ואתחבא.

329
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
- זה לא משנה.
- מה?

330
00:15:04,445 --> 00:15:06,113
לא, לא... מה עם השלטים?

331
00:15:06,363 --> 00:15:07,489
הם לא היו סימנים.

332
00:15:07,615 --> 00:15:11,035
מסתבר שבטן דלעת היא לא אמיתית,
לא משנה כמה רציתי שהוא יהיה.

333
00:15:11,368 --> 00:15:12,411
מה, אז...?

334
00:15:12,536 --> 00:15:14,496
זהו? פשוט הכל נגמר?

335
00:15:14,747 --> 00:15:16,808
מניח שפשוט יהיה לי
ליל כל הקדושים בן תמותה משעמם

336
00:15:16,832 --> 00:15:18,334
כמו בן תמותה זקן ומשעמם.

337
00:15:21,253 --> 00:15:23,714
היי, אנחנו יכולים לקפוץ החוצה
ולהפחיד את הטריקים האלה.

338
00:15:23,797 --> 00:15:25,317
אם הם צעירים מספיק, הם עלולים לבכות.

339
00:15:25,341 --> 00:15:26,621
האם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר?

340
00:15:27,551 --> 00:15:29,386
אתה יודע, רומן? זה באמת יהיה.

341
00:15:33,557 --> 00:15:34,683
-בו!
-בו!

342
00:15:35,517 --> 00:15:38,354
- [נוהם]
- [♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]

343
00:15:40,272 --> 00:15:41,315
[♪ מוזיקה מסתיימת]

344
00:15:41,941 --> 00:15:44,109
[♪ מוזיקה מפחידה מתנגנת]

345
00:15:44,318 --> 00:15:45,945
[רומן ובילי צורחים]

346
00:15:51,116 --> 00:15:52,159
אתה בסדר?

347
00:15:52,242 --> 00:15:55,496
לֹא! אוּלַי. ובכן,
בדיוק נאכלנו על ידי מפלצת,

348
00:15:55,621 --> 00:15:56,914
אז אני הולך עם לא!

349
00:15:58,248 --> 00:16:00,459
בטן דלעת זה אמיתי! ידעתי את זה!

350
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
כמה זה נהדר?

351
00:16:01,877 --> 00:16:05,047
לֹא! כְּלָל לֹא!
בבקשה תוציא אותנו מכאן!

352
00:16:05,297 --> 00:16:07,508
אוקיי, הבנתי את זה. תעמוד מאחור.

353
00:16:13,138 --> 00:16:14,723
ובכן, זה היה הרעיון שלי.
מה יש לך?

354
00:16:17,142 --> 00:16:18,582
רגע, מה... מה זה... מה זה?

355
00:16:18,727 --> 00:16:20,771
האם יש מפלצת במפלצת?

356
00:16:20,854 --> 00:16:22,606
איך אני אמור לדעת? גם אני הרגע הגעתי לכאן!

357
00:16:22,856 --> 00:16:24,233
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]

358
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
[♪ מוזיקה דועכת]

359
00:16:28,237 --> 00:16:29,405
אתה רואה משהו?

360
00:16:29,655 --> 00:16:30,823
רק הביאנקיס,

361
00:16:30,906 --> 00:16:33,158
מסיבת ליל כל הקדושים
שלא הוזמנו אליו.

362
00:16:34,868 --> 00:16:36,078
אני לא מבין את זה.

363
00:16:36,161 --> 00:16:38,789
תמיד ביצנו
בית המנהל בליל כל הקדושים.

364
00:16:38,956 --> 00:16:40,082
רגע, "אנחנו"?

365
00:16:42,001 --> 00:16:44,837
כלומר, אנחנו, אנחנו המלכותיים.

366
00:16:46,088 --> 00:16:48,465
הם, הילדים הרעים.

367
00:16:49,883 --> 00:16:50,884
גיאדה...

368
00:16:51,385 --> 00:16:52,928
הייתם הילדים הרעים?

369
00:16:54,013 --> 00:16:55,848
[נאנח] בסדר.

370
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
כן, כשהייתי
בחטיבת הביניים, התעללתי.

371
00:16:59,601 --> 00:17:02,855
נטשתי. שברתי את העוצר,
לבבות, וכל חלון

372
00:17:02,938 --> 00:17:06,191
בבית הנטוש בחמישי.
אני לא גאה בזה, בסדר?

373
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
האם אני יכול לשבור חלונות?

374
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
- לא!
- לא!

375
00:17:09,069 --> 00:17:10,446
בסדר, לבבות זה כן.

376
00:17:12,489 --> 00:17:14,116
גיאדה, אני... אני פשוט... אני...

377
00:17:14,199 --> 00:17:15,969
אני לא מאמין שתשמור את זה
סוד ממני.

378
00:17:15,993 --> 00:17:19,038
[נאנח] באמת? אתה רוצה לדבר
על שמירת סודות?

379
00:17:19,329 --> 00:17:21,832
- [מצחקק] אני לא.
- כן.

380
00:17:21,999 --> 00:17:24,251
לא. ובכן, אני, אה...

381
00:17:25,252 --> 00:17:26,688
אני מניח שאנחנו צריכים לארוז את זה, נכון?

382
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
נראה שאף אחד לא בא.

383
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
ג'סטין, אתה מאוכזב?

384
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
הו, אתה יודע,

385
00:17:36,096 --> 00:17:38,136
כן, אולי קצת.
אני... קצת התרגשתי

386
00:17:38,182 --> 00:17:41,351
שהילדים הולכים
התייחס אליי כאל המנהל האמיתי שלהם, אבל...

387
00:17:41,977 --> 00:17:43,937
אתה יודע, אני מניח
הם לא מכבדים אותי ככה.

388
00:17:45,481 --> 00:17:48,358
אולי הם לא עושים לך קונדס
כי הם אוהבים אותך, אבא.

389
00:17:48,567 --> 00:17:50,527
אתה נחמד. אתה מקשיב להם.

390
00:17:50,694 --> 00:17:53,280
אתה מנגן על התופים הקטנים האלה
מעל הרשות לימי הולדת.

391
00:17:54,114 --> 00:17:55,783
כולם כן אוהבים
הבונגו של יום ההולדת.

392
00:17:57,159 --> 00:17:59,661
אתה הולך להיות
מנהלת מדהימה מתישהו.

393
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
אתה חושב?

394
00:18:01,538 --> 00:18:02,539
אני יודע.

395
00:18:02,706 --> 00:18:03,874
[נאנח]

396
00:18:07,503 --> 00:18:09,379
הם מכבדים אותי!

397
00:18:11,507 --> 00:18:13,634
ההוא, ההוא נכנס לי באוזן.

398
00:18:13,759 --> 00:18:17,221
ההוא עשה זאת. אבל הם מכבדים אותי!

399
00:18:17,429 --> 00:18:18,931
[מצחקק]

400
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
- זה מתקרב!
- מפלצת!

401
00:18:26,396 --> 00:18:27,564
יש מפלצת? אֵיפֹה?

402
00:18:28,816 --> 00:18:30,567
- חורף?
הו, היי חברים.

403
00:18:32,319 --> 00:18:33,695
בטן דלעת אכלה גם אותך?

404
00:18:33,904 --> 00:18:36,365
כן, הוא הרבה יותר מהיר ממה שחשבתי.

405
00:18:36,615 --> 00:18:38,408
ואני הרבה יותר איטי ממה שחשבתי.

406
00:18:39,034 --> 00:18:41,194
כנראה שהיה צריך לתכנן
החלק הזה קצת יותר טוב.

407
00:18:41,870 --> 00:18:43,789
לַחֲכוֹת. רגע, למה אתה מתכוון "מתוכנן"?

408
00:18:43,956 --> 00:18:45,791
הבאת את בטן הדלעת
כאן בכוונה?

409
00:18:45,874 --> 00:18:49,294
כֵּן. ראשית, הערכתי אתכם
לחשוב שאני הולך הביתה

410
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
לקשט את הבית שלי.

411
00:18:50,462 --> 00:18:52,756
שנית, לא הלכתי הביתה
לקשט את הבית שלי.

412
00:18:54,216 --> 00:18:56,927
שלישית, גנבתי את הקישוטים שלך
אז בטן דלעת תגיע.

413
00:18:57,094 --> 00:18:58,595
ולבסוף, אכלתי.

414
00:18:59,012 --> 00:19:01,431
מה, שוב, לא היה חלק מהתוכנית.

415
00:19:02,933 --> 00:19:04,059
למה שתעשה את זה?

416
00:19:04,184 --> 00:19:06,520
אתה פשוט נראה כל כך עצוב
שלא היית בבית לליל כל הקדושים.

417
00:19:06,603 --> 00:19:08,021
רציתי לגרום לך להרגיש טוב יותר.

418
00:19:08,647 --> 00:19:10,899
אז פייתת מפלצת ונאכלת

419
00:19:11,024 --> 00:19:13,110
רק כדי לגרום לי להרגיש פחות געגועים?

420
00:19:13,277 --> 00:19:14,361
בשביל מה חברים?

421
00:19:14,736 --> 00:19:16,488
בהחלט לא זה!

422
00:19:18,115 --> 00:19:19,116
תודה, וינטר.

423
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
מה, אתה מודה לה?
כולנו נמות כאן!

424
00:19:22,077 --> 00:19:23,328
אנחנו לא הולכים למות.

425
00:19:24,204 --> 00:19:26,290
הספר אמר את הדבר היחיד
זה עוצר את בטן הדלעת

426
00:19:26,373 --> 00:19:29,126
הוא קלקול קיבה.
הלוואי שהיו לנו כמה פיזלרים.

427
00:19:29,209 --> 00:19:30,961
יכולנו לזרוק אותם
לתוך איזה דיאטה ד"ר וויז,

428
00:19:31,086 --> 00:19:32,486
והבועות יגרמו לו להקיא.

429
00:19:32,921 --> 00:19:35,716
רגע, רגע. פיצלרים?
האם אלה דומים למנטואידים?

430
00:19:36,508 --> 00:19:39,178
פיזלרים הם ממתקים.
מנטואידים הם מנטה.

431
00:19:39,261 --> 00:19:40,941
אני לא מנהל את השיחה הזאת איתך.

432
00:19:41,346 --> 00:19:43,432
לא, לא, לא.
מתי... כשאתה זורק מנטואידים

433
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
לתוך סודה דיאטטית, זה מתפוצץ.

434
00:19:45,184 --> 00:19:46,476
המקום הזה מלא בסודה דיאטטית.

435
00:19:46,602 --> 00:19:49,229
תאמין לי, הייתי
שוחה כאן במשך שעה.

436
00:19:50,439 --> 00:19:51,481
בוא נעשה את זה.

437
00:19:58,155 --> 00:19:59,198
תחזיק מעמד.

438
00:19:59,573 --> 00:20:00,866
[רוטן]

439
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
- [גיהוק]
- [כולם צועקים]

440
00:20:04,203 --> 00:20:06,413
[צורח]

441
00:20:07,664 --> 00:20:08,957
[כולם נהנים]

442
00:20:11,251 --> 00:20:13,003
- זה עבד!
- אנחנו חיים!

443
00:20:13,337 --> 00:20:16,173
הו, בנאדם, השארתי את הטלפון שלי
שם. תחזור מיד.

444
00:20:16,298 --> 00:20:18,717
חורף, עזוב את זה.

445
00:20:19,551 --> 00:20:23,555
נאכלנו על ידי מפלצת,
חצוף ומכוסה במעי דלעת?

446
00:20:23,639 --> 00:20:25,807
בנאדם, זה ליל כל הקדושים הטוב ביותר
היה לי אי פעם.

447
00:20:26,934 --> 00:20:28,310
אני פשוט שמח שזה נגמר.

448
00:20:32,314 --> 00:20:34,149
היי, המרפסת מכוסה בשמן.

449
00:20:35,317 --> 00:20:37,569
לעולם לא אבין את המסורות שלך.

450
00:20:42,532 --> 00:20:43,992
- [טלפון מצלצל]
-מצא את זה.

451
00:20:46,828 --> 00:20:48,247
תודה שחזרת איתי.

452
00:20:48,330 --> 00:20:51,416
אמא שלי הייתה הורגת אותי
אם היא תגלה שאיבדתי את הטלפון שלי שוב.

453
00:20:51,541 --> 00:20:54,229
ואין סיכוי שאני אספר לה
הוא נאכל על ידי מפלצת ליל כל הקדושים.

454
00:20:54,253 --> 00:20:55,754
השתמשתי בתירוץ הזה בשנה שעברה.

455
00:20:56,880 --> 00:20:59,007
אֵין בְּעָיָוֹת.
בסדר, בוא נסתלק מכאן.

456
00:20:59,132 --> 00:21:00,259
הבאתי את הסודה הדיאטטית.

457
00:21:00,634 --> 00:21:01,927
הבאתי את הסודה הדיאטטית.

458
00:21:02,177 --> 00:21:03,845
היית אמור להביא את המנטואידים.

459
00:21:04,012 --> 00:21:06,056
היית אמור להביא את המנטואידים!

460
00:21:06,473 --> 00:21:07,599
רגע, אני יודע מה לעשות.

461
00:21:08,058 --> 00:21:09,851
[צרחות רומאי]

462
00:21:14,898 --> 00:21:17,359
אני לא מאמין שדיברת אותי
לעשות זאת שוב.

463
00:21:18,068 --> 00:21:20,070
אני חבר כל כך טוב.

464
00:21:20,821 --> 00:21:21,905
זה נכון.

465
00:21:22,406 --> 00:21:25,284
אתה גם האדם היחיד
אנחנו יודעים מתחת לגיל 60 מי נושא מנטואידים.

466
00:21:26,660 --> 00:21:27,703
זה גם נכון.

467
00:21:29,621 --> 00:21:30,789
עכשיו, רגע.

468
00:21:31,581 --> 00:21:33,125
- [גיהוק]
- [♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]

469
00:21:33,917 --> 00:21:35,210
[♪ מוזיקה דועכת]